Sentence examples of "smoking" in English with translation "дымящийся"
Translations:
all768
курить343
курение236
покуривать32
выкуривать26
курнуть15
закуривать14
курящий12
дымиться8
дымящийся6
закоптить3
накурить2
копчение2
задымиться2
коптить2
скуривать2
обкуривать1
other translations62
The smoking gun is supposedly the €400 billion annual shortfall relative to 2007.
«Дымящийся ствол» предположительно равен 400 млрд евро ежегодного дефицита по отношению к 2007 году.
And there's James Hunt's McLaren, smoking stationary by the side of the road.
И вот он Джеймс Хант, с дымящимся болидом у края трассы.
(A bad move, in retrospect, but I’ve seen what happens to smoking cars in the movies.)
(Задним числом понимаю, что это была ошибка, но я насмотрелась в кино, что случается с дымящимися автомобилями.)
I just can't get over this - that you've got these little chimneys sitting here smoking away.
Не могу пройти мимо - Посмотрите на эти маленькие дымящиеся трубы.
Some of the weapons he received from the West were used, not to drive out the Soviets, but to turn parts of Kabul into smoking rubble during the 1990s when he attempted to take power for himself.
Часть оружия, полученного им с Запада, была использована не для того, чтобы сражаться с советскими войсками, а чтобы превратить некоторые районы Кабула в дымящиеся руины в 1990-е годы, когда он попытался захватить власть в стране.
The smoking gun was, believe it or not, a melting chocolate wrapper: he found that the serial numbers on a chocolate bar given him by local Georgian policemen and of a wrapper found in the place where the rocket was fired were almost identical.
Дымящееся оружие, верьте или нет, оказалось оберткой от шоколадки: деятель ООН обнаружил, что серийные номера на шоколадке, которую ему дал местный полицейский, почти что совпадали с номерами на обертке, найденной на месте, где была запущена ракета.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert