Usage examples of "smoking" in English with translation to Russian

<>
show all
Shall we meet in the smoking room in ten minutes? Встретимся в курительной через десять минут?
I was wearing my smoking jacket, my patent leather shoes. Я был в смокинге и кожанных лакированных ботинках.
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion (HS code: 24.03.10). Курительный табак, содержащий заменители табака в любой пропорции или не содержащий их (код СС: 24.03.10).
I'll get them to set up a table for you in the smoking room. Я распоряжусь, чтобы в курительной поставили карточный столик.
Craig was stunned by the scene: The hacker, wearing a purple velvet smoking jacket, seemed unperturbed as agents searched his messy apartment in a Soviet-style concrete building; his wife held their baby in the kitchen, laughing with investigators. Крейг был ошеломлен тем, что он увидел: хакер, одетый в фиолетовый бархатный смокинг, выглядел невозмутимым, когда агенты обыскивали его захламленную квартиру в панельном доме советского образца; его жена стояла на кухне с ребенком на руках и смеялась, разговаривая со следователями.
For example, tariffs in the United States are 50 per cent for tobacco and 350 per cent for smoking tobacco. Например, тарифы в Соединенных Штатах составляют 50 % для табака и 350 % для курительного табака.
They'll start in the small library, then through the big library, into the painted room, the drawing room, the smoking room, the great hall, in and out of the dining room and back outside. Из малой библиотеки, они проследуют в большую библиотеку, затем в картинную залу, в гостиную, в курительную комнату, большой зал, затем заглянут в столовую - и на выход.
Getting busted for smoking weed. Быть арестованным за употребление травки.
Pookie, what you smoking on? Пуки, чего ты обкурился?
I think she's smoking hot. А мне кажется, она горячая штучка.
What you smoking in that crack pipe? Ты что там, крэка накурился?
I started smoking, and they kicked me out. Я прикурила и меня на улицу отправили.
She's out here, she is smoking hot, man. Живёт неподалёку, блин, она просто загляденье.
Now on paper, she passed my smoking ears test. Она прошла мой тест на "белое каление", по крайней мере на бумаге.
Always smells like smoke in the old smoking rooms. Всегда пахнет дымом в старых комнатах.
You did not just mime a smoking gun and holster. Не изображай больше стрельбу револьвера и складывание его в кобуру.
And stay on that shredder - we need a smoking gun. И изучайте шредер - нам нужны неопровержимые доказательства.
Because if anybody can find that smoking crack pipe, they can. Если кто и может отыскать этого торчка, то только они.
My partner is up there hitting on your smoking hot partner. Мой напарник там клеится к твоей знойной напарнице.
I usually go to the smoking room after I've eaten. Я обычно хожу в курилку после обеда.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download