Sentence examples of "some fine day" in English
But they had some fine weather maps and satellite maps of the area.
Но у них были метеорологические карты и спутниковые снимки этой области.
It was such a fine day that many children were playing in the park.
Был такой хороший день, что многие дети пошли играть в парк.
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
Нет ничего лучше, чем в хороший день пройтись вдоль берега.
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
День был настолько хороший, что мы решили устроить пикник.
Now, one fine day, the east wind traded places with the west wind.
В один прекрасный день восточный ветер уступил место западному.
How is the great surgeon from Seattle on this fine day?
Как себя чувствует наш гениальный хирург из Сиэтла в этот погожий денёк?
Now, in the other group also, you had some fine people.
То есть, и в другой группе, там были некоторые хорошие люди.
That was gonna be a fine day for outdoor sports.
Погожий денек выдался для спортивных состязаний на открытом воздухе.
Because this thing codes ones and zeros, and this thing codes A, T, C, Gs, and it sits up there, absorbing energy on a tree, and one fine day it has enough energy to say, execute, and it goes [thump].
Потому что его код состоит из единиц и нолей, а это яблоко имеет код из A, T, C, Gs, и он висит там, поглощая энергию из дерева, и в один прекрасный день у него накапливается достаточно энергии, и оно падает.
One fine day Alfred Kinsey decided to calculate the average distance traveled by ejaculated semen.
В один прекрасный день Альфред Кинси решил посчитать среднее расстояние, которое преодолевает эякулированное семя.
Jason was fine, and then one day, they said he had some blockages, minor congestive heart failure, and then he died, and I.
Джейсон был здоров, а потом вдруг они сказали, что у него какие-то блокады, незначительная застойная сердечная недостаточность, а потом он умер, и я.
And one fine day, she decided to take them into the garden to teach them some nature vocabulary.
В один прекрасный день она решила привести их в сад, чтобы научить словам, связанным с природой.
When he appeared in court Monday morning, he faced “15 days in prison, a day after some of the biggest anti-government protests in years swept the country. Navalny was jailed and given a 20,000-rouble (£280) fine by a Moscow court for disobeying police orders and organising the protests.”
Когда в понедельник утром (после того, как страну захлестнули антиправительственные выступления — одни из самых массовых за последние годы) он появился на судебном заседании, московский суд назначил ему наказание в виде «15 суток ареста и штрафа в размере 20 тысяч рублей за неповиновение полиции и организацию акций протеста».
Fallout is continuing from Trump’s remarks on Charlottesville, in which he blamed “both sides” for the violence and said some “fine people” marched alongside the neo-Nazis and white supremacists protesting the removal of a Confederate statue.
В настоящее время на Трампа продолжает сыпаться критика в связи с его комментариями трагедии в Шарлотсвилле: он обвинил в насилии «обе стороны» и сказал, что среди участников шествия неонацистов и белых расистов против демонтажа памятника главнокомандующему армии конфедератов были и «хорошие люди».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert