<>
no matches found
Under Results, clear the Improve search speed by limiting the number of results shown check box. В разделе Результаты снимите флажок Ускорить поиск за счет сокращения числа показываемых результатов.
And job creation faltered in April and May, so the US may reach stall speed by year end. И процесс создания новых рабочих мест пошел на спад в апреле и мае, так что США могут выйти на холостые обороты к концу года.
According to my calculations, Petra, we can accelerate the drilling speed by 1 2% without any adverse effects. По моим расчётам, Петра, мы можем увеличить скорость бурения на 12% без каких-либо последствий.
So once you have gravity, here's this - increase the speed by something, increase the ship's speed. Итак, поскольку есть гравитация, вот - немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.
When a new member joins your team, get them quickly up to speed by making them a member of your Office 365 Group. Если к вашей команде присоединился новый сотрудник, помогите ему быстрее освоиться, добавив его в группу Office 365.
On the other hand, the speed by which railway undertakings restructured and reorganized themselves and improved quality of their services will ultimately affect the future trend of combined transport. Кроме того, темпы реструктуризации и реорганизации железнодорожных предприятий и повышение качества предоставляемых ими услуг в конечном счете повлияют на будущие тенденции в области комбинированных перевозок.
The measurement shall be regarded as valid if the test engine speed does not deviate from the target engine speed by more than ± 5 per cent for at least one second. Измерения считаются действительными, если число оборотов двигателя при испытании не отклоняется от целевого числа оборотов двигателя более чем на ± 5 % в течение не менее одной секунды ".
And what if I do this progression that the six-year-olds did of saying, "OK, I'm going to increase the speed by two each time, and then I'm going to increase the distance by the speed each time? И что если теперь я применю эту прогрессию, которую использовали шестилетки, говоря себе - ладно, я увеличиваю скорость на два каждый раз, и затем я увеличиваю расстояние на величину скорости каждый раз?
He ran at full speed. Он бежал на полной скорости.
You were exceeding the speed limit, weren't you? Вы превысили ограничение скорости, не так ли?
Don't exceed the speed limit. Не превышай скорость.
How to use a router to limit network speed ? Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость в сети?
The train is going at a speed of 50 miles per hour. Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час.
In towns, speed is limited to 50 km/h. В городах скорость ограничена до 50 км/ч.
He headed for the door at full speed. Он направился к двери на полной скорости.
The new model is featured by higher power and speed. Новая модель отличается большей мощью и скоростью.
On his bicycle he can dodge through traffic with amazing speed. На своём велосипеде он может проскакивать между машинами на удивительной скорости.
We should observe the speed limit. Мы должны соблюдать скоростной режим.
The speed of light is much greater than that of sound. Скорость света гораздо больше скорости звука.
To speed up the completion of the matter we request that you send us by fax a short confirmation of your agreement with these terms. Чтобы ускорить завершение, мы просим краткое подтверждение по факсу, что Вы согласны с таким урегулированием.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how