Sentence examples of "stare" in English with translation "взгляд"
Translations:
all237
смотреть116
пялиться40
уставляться24
взгляд23
таращиться3
глазеть3
таращить2
пристально посмотреть1
other translations25
And you know, she had that old-school teacher stare.
И вы знаете тот пронзительный взгляд старого учителя?
The aide then withered under the (Chinese) ambassador’s horrified stare.”
После этого помощник был испепелен шокированным взглядом (китайского) посла».
You give people this meaningful stare, and people project their feelings onto it.
Ты смотришь на людей этим многозначительным взглядом, и они могут проецировать свои чувства.
I can't get anything out of his wife, except a blank stare.
Я не могу ничего добиться от его жены, кроме блуждающего взгляда.
Well, he would definitely give me the patented Bill Masters stare for filching a TV.
Что ж, он определённо одарит меня фирменным взглядом Билла Мастерса за кражу телевизора.
I didn't use that stare very often, but I do have it in my repertoire.
Я не пользуюсь этим взглядом слишком часто, но он есть в моём репертуаре.
When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said, "This?
Моя мама рассказывает, когда я родилась, я окинула всю больничную палату взглядом говорящим, "Это?
You know, Jatt, if I use your evil stare and combine it with my raised-eyebrow look I get this.
Знаешь, Джетт, если я возьму твой злобный взгляд и объединю его с моей поднятой бровью вот что получится.
The next day, however, the cold stares returned.
На следующий день меня снова встретили холодные взгляды.
The worst were those with blank stares of deep despair.
Тяжелее всего было наблюдать за родителями с пустым взглядом глубокого отчаяния.
She'll be giving me one of her hard cold stares.
Она удостоит меня своим холодным, жестким взглядом.
There's nothing like one of your reproachful stares to make a person toe the line.
Ничто так, как твой укоризненный взгляд, не заставит человека ходить по струнке.
And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me.
И каждый раз я чувствовала на себе холодящий взгляд осуждённых на смерть.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert