Sentence examples of "stood" in English

<>
no matches found
I stood all the way. Я стоял всю дорогу.
My hair stood on end У меня волосы встали дыбом
Russia stood by India during its darkest hours. Россия поддерживала Индию в самые трудные для нее времена.
And that finding has stood the test of time - unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech. И эта находка выдержала проверку временем к сожалению, уже не так давно, в Вирджинском политехническом.
She was polite and she stood up for herself. Не сорвалась, сумела постоять за себя.
Bullpen stood up to Boston. Выстояли против Бостона.
Table 4: Share of women on candidate lists of all parties that stood at the elections to the National Assembly in 2000 Таблица 4: Доля женщин в списках кандидатов всех партий, которые баллотировались в депутаты Государственного собрания на выборах 2000 года
And everything just stood still. И всё вокруг замерло.
Mr. Bander (Iraq) asked how matters currently stood with regard to the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa, particularly with regard to contractual and other administrative issues. Г-н Бандер (Ирак) спрашивает, как обстоят дела со строительством дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки, в частности с подрядами и прочими административными вопросами.
His family stood with him. Рядом с ним стояли его родные.
He said 'Goodbye everyone' and stood up. Он сказал «Прощайте, все» и встал.
The majority of Egyptians, themselves highly traditional, indeed religiously conservative, stood behind them. Большинство египтян (которые сами по себе являются ярыми приверженцами традиций и даже религиозно консервативны) поддержали их.
A reassuring element of the incident of 15 June 2000 is that the Mamba vehicle in which the patrol was travelling stood up well and, despite flat tires and gunshot damage, was able to continue through the ambush to the safety of the next CIS peacekeeping force checkpoint. Утешительным моментом в ходе инцидента, происшедшего 15 июня 2000 года, было то, что автомашина «Мамба», на которой совершал поездку патруль, хорошо выдержала это испытание и, несмотря на пробитые шины и повреждения от пуль, смогла прорваться через засаду и достичь безопасного места в районе расположения следующего контрольно-пропускного пункта миротворческих сил СНГ.
She really stood up for herself with your father. Она сумела постоять за себя перед твоим папашей.
You wouldn't have stood a chance with those boys. Одному тебе не выстоять.
The women who stood for election- 159 in all- were highly motivated and professional and were a match for their opponents in terms of political maturity, erudition and intellect. Баллотировавшиеся в Законодательную палату женщины- всего 159 человек- проявили высокую целеустремленность и профессионализм, не уступали своим оппонентам в политической зрелости, эрудиции, интеллекте.
I stood still and closed my eyes what could I have done? Я замер и закрыл глаза, что мне оставалось?
He stood behind the chair. Он стоял за стулом.
When she entered the room, he stood up. Когда она вошла в комнату он встал.
Senate candidates who have stood apart from Trump have been faring better than those who have not. У кандидатов в Сенат, которые отступились от Трампа, дела идут лучше, чем у тех, кто его продолжает поддерживать.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.