Usage examples of "supplement" in English with translation to Russian

<>
show all
supplement and enrich the video Дополняют и улучшают видео
To supplement the regular language courses, special courses are offered. В дополнение к обычным курсам языковой подготовки предлагаются специальные курсы.
So the higher up the image, the more evidence there is for each supplement. Чем выше шар, тем больше доказательств, что данная добавка эффективна.
Call it a supplement to a pretty strict regimen that helps her keep control. Назовем это дополнением к достаточно жесткому режиму, что помогает ей держать себя в руках.
This indemnity shall survive termination of this Supplement. Такая гарантия от убытков продолжится после прекращения действия данного приложения.
His workers still give occasional buckets of grain to the horses to supplement their diet with salt. Работники Зимова периодически дают лошадям ведра с зерном, добавляя в их рацион соль.
Another study revealed that women dieters with insufficient calcium who took a calcium and vitamin D supplement had more fat loss than those who did not. Другое исследование показало, что женщины, сидящие на диете с недостаточным количеством кальция, после добавления кальция и витамина D сжигали больше жира, чем те, кто этого не делал.
You need efforts to supplement schools. Нужно что-то делать, чтобы дополнять школьный курс обучения.
Here, too, the world will need to create informal platforms that supplement traditional multilateralism. Здесь миру тоже понадобится создать неформальные платформы, которые будут дополнением традиционной многосторонности.
The next supplement that appears heavily in The Mountain’s diet is the non-essential amino acid glutamine. Следующая добавка, неизменно присутствующая в рационе Горы, это заменимая аминокислота глютамин.
1/Erratum to Supplement 12 to the 04 series of amendments, applicable " ab initio. 1/Исправление к дополнению 12 к поправкам серии 04, применимое ab initio.
This Clause shall not be affected by termination of this Supplement. На данный пункт не влияет прекращение приложения.
Today, that adviser would supplement these recommendations with others that are much more institutional in nature and fundamentally about governance. Сегодня консультант добавил бы к этим рекомендациям другие, носящие более институциональный характер и по сути своей относящиеся к управлению.
Drawing the Committee's attention to the supplement to the sixteenth periodic report, he observed that over half the document was devoted to a description of the spread of a human rights culture in Morocco. Обращая внимание Комитета на добавление к шестнадцатому периодическому докладу, докладчик отмечает, что свыше половины объема этого документа посвящено описанию мер по распространению культуры прав человека в Марокко.
You had better supplement your diet with vitamins. Ты б лучше дополнил свою диету витаминами.
Consideration of draft amendments to existing Regulations Proposal for Supplement 14 to Regulation No. 23 Рассмотрение проектов поправок к действующим правилам Предложение по дополнению 14 к Правилам № 23 (Задние фары)
Finally, he would be highly likely to benefit from a creatine supplement and possibly the strategic use of caffeine. И наконец, Горе явно пошла бы на пользу креатиновая добавка, а может, и правильная доза кофеина.
This application by Liechtenstein proposes a supplement to chapter 5.4 concerning empty, uncleaned tanks. В этом документе Лихтенштейн предлагает дополнение к главе 5.4, касающееся порожних неочищенных цистерн.
I must've read about it, then, in a holiday supplement or something. Скорее всего, я прочла о нём в каком-то рекламном приложении.
America’s culture of openness and innovation will ensure its role as a global hub in an age when networks supplement, if not fully replace, hierarchical power. Культура открытости и инноваций в Америке обеспечит ей роль глобального центра в эпоху, когда сети добавляют к иерархической власти, или даже полностью заменяют ее.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download