Sentence examples of "talk of" in English with translation "разговор"
Talk of government spending cuts is premature.
Разговор о сокращении правительственных затрат является преждевременным.
So did talk of eliminating nuclear weapons.
То же самое относилось к разговорам об уничтожении ядерного оружия.
There’s talk of possible cooperation over Syria.
Зазвучали разговоры о возможном сотрудничестве по Сирии.
Talk of a "strategic partnership" is in the air.
Ходят разговоры и о заключении "стратегического партнерства".
Talk of a "grand bargain" remains just that - talk.
Разговор о "великой сделке" остается всего лишь этим - разговором.
Talk of default and a contagion of problems returned.
Возобновились разговоры о дефолте и о распространении проблем.
There is talk of reform and renewal, not revolution.
Там ведутся разговоры о реформах и обновлении, а не о революции.
There has been much talk of attacking Iran and North Korea.
Постоянно идут разговоры о возможности вторжения в Иран и Северную Корею.
Talk of "haircuts" for private investors immediately triggers concerns about contagion.
Разговор о "стрижках" у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением.
The true mark of the illiberal demagogue is talk of “betrayal.”
Точным признаком антилиберальной демагогии являются разговоры о «предательстве».
Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain.
Разговоры о заботе и моральных колебаниях – это неудобная и ненадежная почва.
Talk of who owes what to whom in Russia is cheap.
Разговоры о том, кто кому что должен в России, недорогого стоят.
Everywhere there is talk of a "military option," which means air strikes.
Везде идут разговоры о "военном варианте", что означает удар с воздуха.
Orban has sought to play down talk of a foreign policy reversal.
Орбан постарался преуменьшить значение разговоров о крутом развороте во внешней политике.
Talk of a forensic "investigation" at this point is just that — talk.
Разговоры о судебно-медицинской экспертизе и расследовании на настоящий момент это не более чем болтовня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert