Ejemplos de uso de "top of my ambition" en inglés con traducción al ruso

<>
When I went to Yale, we had the first energy crisis, and I was designing the first solar-heated house in Ireland as a student, which I then built - which would give you a sense of my ambition. Когда я поступил в Йельский университет, начался первый топливный кризис, и я разрабатывал проект первого дома с солнечным отоплением в Ирландии, в качестве учебного проекта, который я, заметьте, построил-таки. да, я был амбициозен.
How do I pin a post to the top of my Page's Timeline? Как прикрепить публикацию наверху Хроники Страницы?
FDNY isn't at the top of my list right now, boys. Мальчики, пожарные сейчас точно у меня не в фаворитах.
Just a great idea off the top of my head. Отличная идея, только что пришла в голову.
Australia was top of my list, so I hopped a flight to Melbourne, but I don't know anybody here, so I just figured I'd walk for a while, you know? Австралия была первым пунктом в моём списке, поэтому я прыгнула на рейс до Мельбурна, но я никого здесь не знаю, поэтому решила какое-то время идти пешком, понимаете?
Off the top of my head, I can make you disappear. Ну первое, что пришло в голову - я могу сделать так, что ты исчезнешь.
Well, off the top of my head, he. Ну, если так, с ходу из головы, ему.
Off the top of my head, I'd say it's a good idea. Да, кажется это неплохая идея.
Off the top of my head, uh. Первое что приходит в голову.
Well, off the top of my head, I ordered a coffee ten minutes ago, and you still haven't gotten it. Ну, если навскидку, то я заказал кофе десять минут назад, а ты до сих пор его не принёс.
Off the top of my head, I guess my ideal proposal might be a multi-platform media experience, an action movie with explosive graphics, fast cars, and a hero with one mission - to propose to his lady. Первое, что приходит в голову, это что, наверное, моё идеальное предложение может быть мультиплатформенным медиапроектом, боевиком с крутыми спецэффектами, быстрыми машинами и героем, у которого есть лишь одна миссия - сделать предложение своей даме.
I'm not at the top of my game right now, so please don't lie to me. Я сейчас не в лучшей форме, так что не лги мне, пожалуйста.
I don't remember off the top of my head. Я так сразу не вспомню.
Took off all my clothes, just slept on top of my covers naked. Сняла с себя всю одежду, и просто спала голышом.
I'll put that at the top of my list right after finding a job and an apartment with a john. Я помещу это в самый верх моего списка, сразу после поисков работы и квартиры с туалетом.
I'm not sure off the top of my head. Не уверен, что могу сходу сказать.
Well, then, why did I find this on top of my store cupboard? Что ж, почему тогда я нашла это в моей кладовке?
Took me a while, because, well, favors aren't exactly at the top of my to-do list. Понадобилось время, потому что просьбы у меня вообще то не в приоритете.
Just off the top of my head, I can think of about 200 sailors on board this ship who'd like to try that out on you. На ум приходят 200 моряков на борту этого корабля которые хотели бы попробовать это на тебе.
And that's just off the top of my head. И это первое, что пришло мне в голову.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR