Usage examples of "translations" in English with translation to Russian

<>
Enter translations for any strings. Ввести перевод любой строки.
Enter translations for address book information Ввод трансляций для сведений в адресной книге.
The difficulties reported related to differences in legal systems, translations and language issues, death penalty offences, delays and deadlines, problems with establishing the competence of authorities in States with federal or provincial structures and lack of resources. В числе возникавших трудностей отмечались различия в правовых системах, переводческие и языковые проблемы, преступления, влекущие применение смертной казни, задержки и жесткие сроки, трудности с установлением сферы полномочий органов в государствах, имеющих разные структуры на федеральном уровне и уровне провинций, и нехватка ресурсов.
Do-it-yourself transcription & translations Добавление субтитров и переводов самим автором
It handles Network Translations so that port forwarding is not required. Она управляет сетевыми трансляциями без необходимости в переадресации портов.
Purchase translations in Video Manager Покупка переводов в Менеджере видео
You can enter translations for country/region names, address purposes, and name sequences. Можно ввести трансляции для имен стран и регионов, целей адреса и последовательностей имен.
Learn how to stop automatic translations. Узнайте, как выключить машинный перевод.
The procedure in this topic explains how to enter translations for country/region names. Процедура в этой теме объясняет способы ввода трансляций для имен стран и регионов.
This commitment applies to translations as well. Это относится и к ошибкам перевода.
When you set up translations, you should enter a translation for each item in the list. При настройке трансляций необходимо указать трансляцию для каждого элемента в списке.
Do you want to see my translations? Ты хочешь увидеть мои переводы?
To define agreement types for a specific locale, click Translations to open a form where you can create one name per language. Для определения типов договоров для конкретного языкового стандарта щелкните Трансляции, чтобы открыть форму, на которой можно создать одно имя для каждого языка.
Under the video, select the Translations tab. Перейдите на вкладку Перевод под видео.
If you have not entered Spanish (ESP) translations for the address information, the information will be displayed in Danish in your system and on printed material. Если для данных адреса испанские (ESP) эквиваленты трансляции не указаны, в системе и в распечатанных материалах эти данные будут отображаться на датском языке.
In the left menu, click Analytics > Translations. В меню слева выберите YouTube Analytics > Переводы.
You can set up translations of address information so that you can view the text in your system in your user language, but display the information on documents, such as sales orders, in another language. Трансляцию адресных данных можно настроить так, чтобы просматривать тексты системы на языке пользователя, но при этом отображать сведения в документах, например в заказах на продажу, на другом языке.
Translations of product-related information [AX 2012] Переводы связанной с продуктом информации [AX 2012]
Invite viewers to contribute transcriptions or translations Как предложить зрителям добавить субтитры или перевод метаданных
In AX 2012 R3 with Retail: Click Translations. В AX 2012 R3 с модулем "Розница": Щелкните Переводы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!