Usage examples of "traveling" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all874 путешествовать311 следовать139 перемещаться108 ехать59 поехать54 путешествие30 объезжать12 съездить3 попутешествовать2 other translations156

show all

And look who his traveling companion is. И посмотрите на его попутчика.

He gave up traveling abroad because of his sudden illness. Из-за внезапной болезни он отменил поездку за границу.

I began working as a traveling salesman, selling goat's milk, hens, roosters, and sheep. Я начал работать коммивояжером, продавая козье молоко, кур, петухов и овец.

Use it for traveling expenses. Это тебе на дорожные расходы.

The Becket Fund created a traveling exhibit titled “Body of Belief” featuring a collection of banned religious clothing and other distinctive symbols, including the headscarf, yarmulke, cross, Sikh turban, and tie. Фонд Бекета организовал передвижную выставку под названием " Символы веры ", на которой были представлены образцы запрещенных религиозных одеяний и иные особые символы, такие как головные платки, ермолки, кресты, сикхские тюрбаны и галстуки.

I can be a most pleasant traveling companion. Я могу быть самым приятным попутчиком.

Having instead made the request for a warrant public, al-Bashir – assuming the judges uphold the request – can simply refrain from traveling abroad and thus avoid arrest. Однако, зная о наличии ордера, аль-Башир (если, конечно, судьи удовлетворят эту просьбу) может просто воздержаться от поездок за границу и тем самым избежать ареста.

Of course, he'll need a traveling companion. Разумеется, ему понадобится попутчик.

Looks like we're gonna be traveling companions. Похоже, мы будем попутчиками.

Suspect last seen traveling southbound. Последний раз подозреваемый был замечен направляющимся на юг.

She's traveling westbound towards Madison. Она движется на запад к Мэдисон.

Traveling card player pops into town. Странствующий картежник появляется в городе.

You're traveling in another dimension. Вы движетесь в другом измерении.

It's like a traveling show. Это похоже на передвижную выставку.

I'm traveling light these days, Jim. Я налегке в эти дни, Джим.

Accommodation in the best hotels when traveling Размещение в лучших отелях во время командировок

The Tohoku district is worth traveling to. В округ Тохоку стоит заехать.

All traveling expenses guaranteed in any event. Возмещение путевых издержек в любом случае гарантировано.

We are traveling through a porpoise school! Мы проходим через косяк морских свиней!

You're also traveling a little light. Вы также пришли с пустыми руками.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download