Usage examples of "varies" in English with translation to Russian

Translations:

all807 варьироваться221 изменяться137 отличаться120 изменять117 варьировать19 измениться6 отличать2 other translations185

show all

The level of cooperation with the Committee and its monitoring arm, the Group of Experts, also varies widely from one State to another. Уровень сотрудничества с Комитетом и его Группой экспертов, которая занимается мониторингом, также значительно различается в зависимости от конкретного государства.

PayPal availability varies by region. Доступность PayPal зависит от региона.

The ability to mobilize a group effectively is certainly an art rather than a predictive science, and varies with situations, but that does not mean that it cannot be profitably studied and learned. Способность эффективно мобилизовать группу - это конечно искусство, а не предсказывающая наука, и она меняется в зависимости от ситуации, но это не означает, что ее нельзя анализировать и изучать с пользой.

Distribution services have made a significant contribution to GDP and employment in many countries, but this contribution varies widely, as shown in tables 1 and 2. Распределительные услуги вносят существенный вклад в ВВП и занятость во многих странах, хотя их роль значительно различается между отдельными странами, о чем свидетельствуют данные в таблицах 1 и 2.

The Working Group may recall that the use of electronic signatures varies widely from jurisdiction to jurisdiction, and in some cases electronic signatures are independently certified (in which case they are known as “digital signatures”). Как это известно Рабочей группе, практика использования электронных подписей значительно различается в разных правовых системах и в некоторых случаях подлинность электронных подписей может удостоверяться независимой стороной (в этом случае их принято называть " цифровыми подписями ").

The answer varies by issue. Ответ зависит от вопроса.

Only the style varies slightly. Только фасон несколько иной.

Current date and time (varies) Текущие дата и время (значения могут быть разными)

Spreads: ECN broker - spread varies Спрэды: ECN брокер - спрэд колеблется

Wired headset (varies by console package) Проводная гарнитура (в зависимости от комплекта поставки консоли)

Mobile device connectivity varies by manufacturer. Возможности подключения мобильных устройств различаются в зависимости от производителя.

Random number between 1 and 100 (varies) Случайное число между 1 и 100 (меняется)

It varies a bit province to province. От провинции к провинции эта сумма немного меняется.

Random number between -1 and 1 (varies) Случайное число между -1 и 1 (меняется)

Xbox gift card availability varies by region. Доступность подарочных карт Xbox определяется регионом.

A/V cable (varies by console package) AV-кабель (в зависимости от комплектации консоли).

The mandatory setting varies depending on the dimension. Обязательные настройки зависят от аналитики.

Availability of Microsoft Points cards varies by region. Доступность карт Microsoft Points определяется регионом.

Note: The age of majority varies by country. Примечание. В разных странах разный возраст совершеннолетия.

Availability of Xbox gift cards varies by region. Доступность подарочных карт Xbox определяется регионом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!