Sentence examples of "wanting" in English with translation "хотеться"

<>
I remember wanting to get off. Я помню, мне хотелось уйти с моста.
Music is the only thing that can make you want to wake up your bed and shake your leg, without even wanting to do it. Только музыка может заставить вас подняться с постели и начать двигаться, даже если вам этого не хочется.
I could be in the elevator, she could get in and I'd have to stand there smiling wanting to vomit while I smell her hairspray. Я могла бы ехать на лифте, а она войти И мне бы пришлось улыбаться ей а самой хотелось бы блевать от запаха ее лака для волос.
I hate to say so, not wanting to commit the sin defined by their "syndrome," but this time might be different because all of the modern examples of past crises came during a time when many economists worldwide were extolling the virtues of the "rational expectations" model of the economy. Мне не нравится говорить так, поскольку не хотелось бы совершить грех, определяемый их "синдромом", но на этот раз все может быть по-другому, поскольку все современные примеры из прошлых кризисов пришли во время, когда многие экономисты во всем мире превозносили достоинства модели экономики "рациональных ожиданий".
"Eric, I want to talk. "Эрик, мне хочется поговорить.
I want to hang myself. Хочется повеситься.
Yes, we want gold medals. Да, хочется золотых медалей.
they want to redefine it. им бы хотелось сделать ее другой страной.
You wanted a grand gesture. Тебе хотелось красивого жеста.
I wanted to go home. Мне невыносимо хотелось домой.
And he wanted to go. А ему хотелось слетать.
'Cause he wanted to, dickface! Потому что ему хотелось что-то сделать, тупорылый!
I wanted to choke her. Хотелось её придушить.
I wanted to strangle him! Мне хотелось придушить его!
Don't want to get hurt. Не хочется страдать.
We want to know about things. Нам хочется знать о различных вещах.
You want it to be consistent. Вам хочется быть стабильным.
Nothing else he wanted to see. Ничего, на что ему хотелось бы смотреть.
I wanted to make a windmill. Мне хотелось сделать ветряную мельницу.
I wanted to be alone today. Но мне сегодня хотелось побыть одному.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!