Sentence examples of "was out" in English with translation "быть"

Translations:

all399 быть261 отсутствовать29 отступать4 бывший2 other translations103

show all

Everything was out of alignment. Все было неровно.

I was out of line, man. Я был не в себе.

So it was out of focus. Так как тапочки были не в фокусе.

Conor Was Out of His Element Конор был не в своей тарелке

Pocahontas was out in the woods. Покахонтас была в лесу.

Paparazzi was out front last night. Папарацци вчера были у парадного входа.

Jack was out of the country. Джека не было в стране.

The guy was out by ten feet. Тот парень был в ауте на десять футов.

The knife was out by the sharpener. Нож был у станка для заточки.

Because he was out standing in his field. Потому что оно было самым выдающемся в своем поле деятельности.

Did anyone call me while I was out? Звонил ли мне кто-нибудь, пока меня не было?

I was out of my mind seeing things. Я была не в своем уме, у меня были галлюцинации.

I was out back waiting for an entrance line. Я был во дворе, ждал обвод для яхты.

No, I was out on the balcony enjoying the view. Нет, я была на балконе, любовалась видом.

"The time we were newlywed," your grandfather was out of work. Ещё когда мы были новобрачными, у твоего отца не было работы.

When he was out, we used to watch that game show. Когда он был дома, мы смотрели это шоу.

At the time David was out of sorts - he drank too much. В то время он был совершенно выбит из колеи и много пил.

Meaning that the background was out of synch with the main action. Выходит, задний план был не синхронизирован с основным действием.

So everyone was out looking for all these bigger and better dinosaurs. Каждый был в поиске бо льших и лучших динозавров.

So according to his credit card, tisdale was out of the country. Значит, он, правда, не был в стране.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!