Verwendungsbeispiele von "what are you up to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
So, what are you up to now? Итак, как ты поживаешь сейчас?
So, what are you up to, then? Ну, чем собираешься заняться?
What are you up to, then, shifty? Что ты задумал, хитрец?
What are you up to, Stanley Tweedle? Что за дела, Стэнли Твидл?
Okay, so what are you up to then? Ладно, тогда чем вы занимаетесь?
Speaking of skills, what are you, uh, what are you up to tonight? Говоря о сноровке, что ты делаешь вечером?
So people would come to us and ask us, "Hey, what are you up to?" И люди подходили и спрашивали нас: "Эй, а что это вы тут делаете?"
What are you up - like 13 years there, hesh? Что ты ставишь - около 13 лет, Хеш?
What monkey business are you up to? Что за глупости ты делаешь?
I don't mean to play devil's advocate, but are you up to this? Не хочу быть адвокатом дьявола, но ты действительно к этому готова?
So why are you up? Так почему ты не спишь?
Jeez, what're you up to? О боже, что ты задумал?
What are you about now? Чем сейчас занимаешься?
Why are you up right now, anyway? А почему ты вообще еще не спишь?
We can follow you up to this point, beyond that your argumentation is unclear to us. До этого пункта мы можем с Вами согласиться, далее Ваша аргументация наталкивается у нас на непонимание.
What are you doing next Sunday? Что ты делаешь в следующее воскресенье?
Why are you up so late? Почему ты так поздно не спишь?
This frees you up to concentrate on further research, as well as allow you to run multiple strategies or even strategies of higher frequency (in fact, HFT is essentially impossible without automated execution). Это освободит вас для концентрации на исследовательской работе, а также позволит управлять многочисленными стратегиями или даже стратегиями более высокой частоты (фактически, HFT совершенно невозможен без автоматизированного выполнения).
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. — О чем это ты всё время думаешь? — спросил маленький белый кролик.
Are you up on his phone? Прослушиваешь его телефон?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!