Usage examples of "winter loss" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

As some might be aware, heavy snowstorms and the extremely cold winter of 1999-2000 in Mongolia caused the loss of nearly 3 million heads of livestock, or about 10 per cent of the nation's entire livestock population. Как некоторым из присутствующих известно, в результате сильных снежных заносов и чрезвычайно холодной зимы 1999-2000 годов Монголия потеряла почти 3 миллиона голов крупного рогатого скота, что составляет 10 процентов поголовья страны.

This winter, the Cuban government reinvested some of its income from tourism in upgrading schools that deteriorated in the years following the loss of Soviet aid. Этой зимой кубинское правительство повторно инвестировало часть своих доходов от туризма в модернизацию школ, условия которых ухудшились после прекращения советской помощи.

You must make up for the loss. Вы должны возместить ущерб.

Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. Так как моя комната обращена на юг, в ней не холодно и зимой.

The loss of money made it impossible for him to go abroad. Из-за потери денег он не смог отправиться за границу.

It will not be long before the winter vacation ends. До окончания зимних каникул осталось не так много времени.

I'm at a loss for words. У меня нет слов.

Winter is my most favorite season. Зима — моё любимое время года.

His death was a great loss to our firm. Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.

The cold winter will soon be over. Холодная зима скоро закончится.

I think his death is a national loss. Полагаю, его смерть — это общенациональная потеря.

We had much snow last winter. Прошлой зимой выпало много снега.

I worked hard to compensate for the loss. Я старательно работал, чтобы восполнить потерю.

Squirrels are storing up nuts against the winter. Белки собирают орехи на зиму.

The loss amounts to a million dollars. Ущерб составляет миллион долларов.

The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.

He was at a loss which way to take. Он не знал, какой путь выбрать.

Snow fell early this winter. Этой зимой снег выпал рано.

I will compensate you for your loss. Я возмещу ваши потери.

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download