Sentence examples of "would" in English with translation "бы"

Select source language

Select target language

Translations: all129600 быть62319 будет32728 бы7136 хотеть5449 б24 other translations21944

show all

That would immediately ruin everything. Это бы моментально все разрушило.

would not stay there again не остановился бы здесь снова

would definitely stay there again определенно остановился бы здесь снова

Competition would thus spread outward. При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.

But I would say this: Но я бы сказал так:

Marco Polo would be proud. Марко Поло мог бы этим гордиться.

We would have released them. Вы бы опубликовали их.

Nao would never do that! Нао никогда бы так не поступила!

I would call the butler. Позвал бы камердинеров.

How would you do that? Как бы вы это сделали?

I would watch that show. Я бы такое шоу посмотрел.

Would you mind signing this? Вы не могли бы дать мне автограф?

What would the hierophant say? Что бы сказал на это иерофант?

And the snake would go. Я змейка лежала бы вот.

This time, they would act. В этот раз они бы действовали.

If we could, would we? Если бы мы могли, должны ли мы?

What would they have seen? Что они могли бы увидеть?

Calvin Klein would not approve. Кельвин Кляйн этого бы не одобрил.

I would have been shot. Меня бы застрелили.

American taxpayers would also benefit. Выиграли бы и налогоплательщики США.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download