Exemples d’usage de "yourself" en anglais avec traduction en russe

<>
You made this law yourself. Вы сами создали этот закон.
Keep the rest for yourself. Остальное оставь себе.
You should loosen up yourself. Тебе надо расслабиться.
You're winding yourself up. Ты накручиваешь сам себя.
You did magic by yourself? Ты колдовала самостоятельно?
You made yourself very clear. Вы очень доступно все объяснили.
Have yourself an ice tea. Налейте себе холодного чаю.
You needn't justify yourself Тебе не нужно оправдываться
A little time for yourself. Заняться самим собой.
Download and install the driver yourself. Самостоятельно скачайте и установите драйвер.
Get yourself a fat reward. Вы получите вознаграждение.
Hania, make yourself at home. Ханя, короче говоря, чувствуй себя как дома.
You call yourself a profiler? Ты полагаешь, что ты профилировать?
Go to the hostel yourself. Сами идите в общежитие.
Did you do your homework by yourself? Ты делаешь уроки самостоятельно?
You got yourself two weeks. Вы выхлопотали для себя 2 недели.
Help yourself to the cake. Возьмите себе пирога.
See yourself to proper dress. Жду тебя в надлежащем одеянии.
You told me so yourself. Ты сам мне так сказал.
You need to create the Send connector yourself. Соединитель отправки необходимо создать самостоятельно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !