Exemples d’usage de "waste time" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Young people are apt to waste time. La gente joven puede perder el tiempo.
Let's hurry so as not to waste time. Vayamos deprisa para no perder el tiempo.
There are people who just want to interrupt and waste your time. Hay gente que lo único que quieren es interrumpir y hacerte perder el tiempo.
Though he is young, he never wastes time. Aunque sea joven, él nunca pierde el tiempo.
Stop wasting time and get back to work. Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo.
You're wasting your time. Estás perdiendo el tiempo.
Tom thought Mary was wasting her time. Tom pensaba que Mary estaba perdiendo el tiempo.
I shouldn't have wasted my time reading that. No debería haber perdido el tiempo leyendo eso.
He wasted his time on gambling at the horse races. Él perdía el tiempo apostando en carreras de caballos.
Don't waste time on trifles. No pierdas tiempo en trivialidades.
Tom thought the meeting was a waste of time. Tom pensó que la reunión fue una perdida de tiempo.
Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto. Algunas personas consideran una perdida de tiempo estudiar idiomas tales como Klingon, Interlingua, y Esperanto.
Don't waste my time. No malgastes mi tiempo.
Don't waste your time on trifles. No malgastes tu tiempo en pequeñeces.
You should not waste your time. No deberías desperdiciar tu tiempo.
Life being very short, you ought not to waste your time. La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.
We waste a lot of time. Malgastamos mucho tiempo.
Tom doesn't have much time to waste. Tom no tiene mucho tiempo que perder.
Tom had no time to waste. Tom no tenía tiempo que perder.
There's no time to waste. No hay que perder tiempo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger