Exemples d’usage de "ça ne marche pas" en français avec traduction en anglais

<>
Alain me dit que ça ne marche pas, donc je teste pour savoir si ça marche. Alain tells me that it doesn't work, so I'm running tests to know if it works.
Ça ne marche pas si bien parce que les piles s'épuisent. It doesn't work so well because the batteries are running down.
Ça ne marche pas si bien parce que la pile est usée. It doesn't work so well because the battery is low.
Ça ne marche pas ! That won't work!
Ça ne marche que sous Windows. It only works on Windows.
La radio ne marche pas. The radio doesn't work.
Le téléviseur ne marche pas. The television doesn't work.
Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ? One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?
Si le médicament ne marche pas, peut-être devrions-nous augmenter la dose. If the medicine isn't working maybe we should up the dosage.
S'il te plait, ne marche pas aussi vite, je n'arrive pas à te suivre. Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
Ne marche pas sur l'herbe. Don't trample on the grass.
Ne marche pas si vite. Don't walk so fast.
Quand on se fait vieux, on se réveille chaque matin avec l'impression que le chauffage ne marche pas. When we grow old, we wake up every morning with the feeling that the heater is not turned on.
Mon téléphone portable ne marche pas. My cell phone doesn't work.
Cette radio ne marche pas. This radio is out of order.
Ne marche pas seule après la tombée du jour. Don't walk alone after dark.
La chasse d'eau ne marche pas correctement. The toilet doesn't flush properly.
Le projecteur ne marche pas. The projector doesn't work.
Ma montre ne marche pas bien. My watch isn't running right.
S'il te plaît ne marche pas trop vite. Please don't walk too fast.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger