Sentence examples of "partie" in French with translation "gehen"

Translations:

show all

Ma mère est partie faire des emplettes. Meine Mutter ist einkaufen gegangen.

Ma mère est partie faire des courses. Meine Mutter ist einkaufen gegangen.

Elle est partie en voyage quelques jours auparavant. Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen.

Ma mère est partie faire les courses, n'est-ce pas ? Meine Mutter ist Einkaufen gegangen, nicht wahr?

Tu n'as pas de chance, je suis rentré 5 minutes après que tu es partie. Du hast kein Glück, ich bin 5 Minuten, nachdem du gegangen warst, wiedergekommen.

Elle a vidé l'appartement il y a un mois et est partie sans laisser d'adresse. Sie hat die Wohnung vor einem Monat geräumt und ist gegangen, ohne eine Adresse zu hinterlassen.

Je pars dans une heure. Ich werde in einer Stunde gehen.

Je pars la semaine prochaine. Ich gehe nächste Woche weg.

Il est allé quelque part. Er ging irgendwohin.

Elle vient juste de partir. Sie ist gerade gegangen.

Il partit sans être vu. Er ging fort, ohne gesehen worden zu sein.

Je ne veux aller nulle part. Ich will nirgendwohin gehen.

Cela part d'un bon coeur Das geht eines guten Herzens

Dimanche je n'irai nulle part. Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin.

Vas-tu quelque part cet été ? Gehst du diesen Sommer irgendwo hin?

À quelle heure est-il parti ? Wann ist er gegangen?

Non, je ne suis pas parti. Nein, ich bin nicht gegangen.

Il est temps que je parte. Es ist Zeit, dass ich gehe.

Je veux partir à l'étranger. Ich will ins Ausland gehen.

Il est tard, je dois partir. Es ist spät, ich muss gehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!