Sentence examples of "En" in French with translation "на"

<>
Avez-vous un audioguide en russe У вас есть аудиогид на русском
Mon père se rend au travail en vélo. Мой отец ездит на работу на велосипеде.
Après avoir lu la lettre, elle la déchira en morceaux. Прочитав письмо, она разорвала его на части.
Pour ce que j'en sais, le roman n'est pas traduit en japonais. Насколько я знаю, роман не переведён на японский.
En pratique, comment le construire ? Как же на практике она должна быть построена?
En fait, elle l'aime. На самом деле, она его любит.
Sa carrière est en jeu. Его карьера поставлена на карту.
En fait, il a menti. На самом деле он солгал.
En fait, il est milliardaire. На самом деле он миллиардер.
Sa crédibilité est en jeu. На кон поставлено доверие к ЕЦБ.
Je suis sorti en douce. И я тайком пробрался на задний двор.
"Eh bien en fait, si. Ну на самом деле, они есть.
On peut parler en privé ? Мы можем поговорить с глазу на глаз?
J'étais tout en haut. Я был на пике.
Je vais en rester là. На этом мы остановимся.
Le Mexique en chute libre ? Мексика - на грани разложения?
Ne lis pas en marchant. Не читай на ходу.
Mais ils en restaient là. Но на этом все заканчивается.
Sa maison est en vente. Его дом выставлен на продажу.
En réalité, il les attaquait. Они нападали на людей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!