Sentence examples of "arrive" in French with translation "происходить"

Select source language

Select target language

Translations: all1272 происходить327 случаться206 приходить200 прибывать85 оказываться41 наступать30 выходить26 доходить24 идти23 бывать12 суметь5 подъезжать3 постигать2 прилетать1 стрястись1 приплывать1 other translations285

show all

Ça arrive tout le temps. Это постоянно происходит.

Voici ce qui leur arrive. А происходит вот что:

Ça arrive tous les jours. Это происходит каждый день.

Cela arrive dans ce monde. Это происходит во всем мире.

Vous savez ce qui arrive ? Понимаете, что происходит?

Regardez ce qui arrive au Darfour. Видите, что происходит в Дарфуре.

Et c'est ce qui arrive. Происходит следующее.

Est-il possible que cela arrive? А возможно ли, чтобы так и произошло?

Mais cela arrive dans la technologie. Но такое происходит в технологии.

Nous ne pouvons attendre que cela arrive. Мы не можем ждать, пока это произойдет.

Et cela arrive constamment dans l'écriture. Это постоянно происходит, когда пишешь.

Cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi. То же происходит и в строительной индустрии.

Ça arrive quand je danse, quand je joue. Со мной это происходит, когда я танцую, или играю.

Et j'écoutais ce qui arrive en Chine. и пригляделся к происходящему в Китае.

Bon, alors pourquoi est-ce que cela arrive ? Итак, почему это происходит?

Pourquoi est-ce à moi que tout arrive ? Почему всё происходит именно со мной?

Je ne peux pas croire que cela arrive. Поверить не могу, что это происходит.

Et quand cela arrive, elle devient sa propre maladie. И когда такое происходит, она уже является самостоятельным заболеванием.

Cela arrive plus souvent que vous ne le penseriez. Это происходит чаще, чем вы могли бы подумать.

Et cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi. То же происходит в строительной отрасли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download