Sentence examples of "arts" in French
"Nous vous donnerons un paragraphe dans la rubrique arts si vous partez."
"Мы отведем вам абзац в отделе искусства, только уйдите".
Des posters pour le Atlantic Center for the Arts, une école en Floride.
Плакат для Атлантического центра искусств, школа во Флориде.
Sa maîtrise des arts martiaux a déjà atteint un niveau de perfection sublime.
Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.
L'un des premiers domaines à avoir initié ce renouvellement de génération est celui des arts.
Искусство стало одной из первых сфер, ставшей свидетелем смены поколений.
Imaginez un monde sans théâtre, sans les arts, sans chanson, sans danse, sans football, sans rires.
Представьте мир без театра, без искусств, песен, танцев, футбола, американского футбола, без смеха.
Les arts visuels - la décoration des surfaces et des corps - semblent être un des universaux humains.
Изобразительное искусство - украшение поверхностей и тел - является универсальным человеческим свойством.
Un élément du Centre AT&T des arts du spectacle, le Théâtre Dee and Charles Wyly.
Это центр театрального искусства AT&T, театр Ди и Чарльза Уайли.
Le goût pour la beauté naturelle et pour les arts voyage à travers les cultures très facilement.
Однако любовь к прекрасному, как в природе, так и в искусстве не знает культурных преград.
La meilleure manière d'attirer la jeunesse vers les arts du spectacle est de passer par l'éducation.
Наилучший способ привлечь молодежь к исполнительным видам искусства - это образование.
L'enseignement des arts et des humanités n'a jamais bien su défendre la valeur de son action.
Преподаватели по искусству и гуманитарным наукам печально известны своим неумением доказать ценность своей работы.
Je me concentre maintenant sur les arts visuels, mais je veux vous donner deux exemples issus de la musique.
Я концентрировался на визуальных искусствах, но я хочу дать пару примеров из музыки.
Je pense que là les arts et le cinéma peuvent peut-être combler le vide, et la simulation.
Я думаю, в этом месте искусство и фильмы, наверное, могут заполнить пробел, а также симуляция.
J'en porte un et l'autre est en exposition au Centre des Arts du Livre à New York.
Один на мне, другой - экспонат в Центре книжного искусства в Нью-Йорке.
Or, d'autre part, dans la seconde moitié du XXe siècle, les arts sont souvent dits en déclin.
С другой стороны, во второй половине 20го века, часто отмечается, что искусство претерпевает упадок.
Et tout à la fin mais pas le moins important, tout le Centre AT&T des arts du spectacle.
И последнее, но не менее важное, центр театрального искусства AT&T целиком.
La pression qui en résulte sur les institutions européennes des arts du spectacle provoque l'inquiétude à plusieurs niveaux.
Сложившееся в результате тяжелое положение для исполнительных видов искусства в Европе вызывает озабоченность на самых разных уровнях.
Il craint les lettres, les livres, les arts, les universités, les satellites, l'internet et même les téléphones mobiles.
Он боится гуманитарных наук, книг, искусств, университетов, спутников, Интернета и даже мобильных телефонов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert