Sentence examples of "changement" in French with translation "перемена"

<>
Alors le changement est lent. Таким образом, перемены происходят медленно.
L'insoutenable légèreté du changement Невыносимая яркость перемен
Pourtant, le temps du changement viendra. Однако время для перемен наступит.
Le changement semble tout aussi inévitable. Кажется, перемены просто неизбежны.
"L'heure du changement est arrivée." "Время для перемен наступило".
Il augmente notre ouverture au changement. Повышает нашу открытость к переменам.
L'industrialisation implique nouveauté et changement. Индустриализация означает новшества и перемены.
Et cette connexion est le changement. Эта параллель - в переменах.
À quoi se doit ce changement? Как вы объясните эту перемену?
Pourtant les Iraniens aspirent au changement. Однако желание перемен среди иранцев очевидно.
Quel va être le prochain changement? Какие перемены у нас впереди?
Ce bâtiment était câblé pour le changement. Это и было сделано, для перемен.
Quelle est la raison de ce changement ? Что вызвало такие перемены?
Vous allez assister massivement à ce changement. Вскоре вы увидите масштабные перемены.
Cette attitude est contre-productive au changement. Однако такой подход не способствует переменам.
Ça, je pense, c'est un changement énorme. Это, по моему мнению, - колоссальная перемена.
Réfléchissez à l'énorme changement que cela représente. Представьте себе, какие огромные перемены это несёт.
Le vent du changement souffle sur le Moyen-Orient. Большие перемены происходят на Ближнем Востоке.
Les gens comme Mahmoud sont des agents de changement. Махмуд и подобные ему - это источник перемен.
Mechaal, par contre, représente finalement une force de changement. Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!