Usage examples of "construire" in French with translation to Russian

<>
Et encore 2 ans et demi à 4 ans pour un permis de construire et sa délivrance, Et de 4 à 9 ans pour la construction proprement dite. от 2,5 до 4-х лет на согласование и получение разрешений на строительство, и затем от 4 до 9-и лет на фактическое строительство.
J'aime construire des choses. Я люблю создавать вещи.
Continuez à construire ces relations. Укрепляйте отношения.
On doit construire beaucoup de technologie. Придётся создавать много новых технологий.
Nous pouvons construire sur leur sagesse. Мы опираемся на их мудрость.
Et j'ai décidé de la construire. И я решил его достроить.
Et je dois aussi construire leur foi. И я должен создать их доверие.
J'ai toujours aimé construire des choses. Всегда любил.
Nous essayons de construire un monde virtuel. Мы стремимся создать виртуальный мир.
Quel genre de monde devrions-nous construire ? Какой мир мы должны создавать?
Alors, pourquoi construire des robots comme celui-ci? Для чего нужны такие роботы?
Essayons de construire un accord politique en premier. и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.
Il est possible de construire un autre monde. Другой мир действительно возможен.
Nous pouvons aussi changer notre manière de construire. Мы также можем поменять методы строительства.
Je veux être ingénieur et construire mon pays " Я хочу стать инженером и развивать свою страну".
On doit aussi trouver des moyens pour construire. Мы также должны найти способ создавать.
Comment construire une démocratie de marché en Irak Построение рыночной демократии в Ираке
Contentez-vous de l'exploiter, de construire des choses. Просто используйте эти знания, просто делайте вещи.
pour CONSTRUIRE le futur au lieu de l'attendre. затем, чтобы СОЗДАВАТЬ будущее, а не ждать, когда оно наступит.
Nous voulons donc construire un télescope de 30 mètres. Так что мы хотим создать 30-метровый телескоп.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!