Sentence examples of "contrôle" in French with translation "управлять"
Translations:
all1780
контроль730
контролировать417
управлять159
управление64
регулировать39
контролироваться37
проверка19
регулирование17
проверять14
регулироваться3
проконтролировать1
other translations280
Il n'existe pas de tel contrôle en France.
Во Франции подобных средств управления просто не существуют.
Mais en pratique le président contrôle tout le système.
Но на практике вся система подчиняется управлению президента.
Mais il contrôle également la tête directement en utilisant sa main.
Также он управляет головой напрямую, просто рукой.
En fait, je le contrôle à distance, mais mon esprit est dans le véhicule.
Хотя я говорю "управляю", но мысленно я внутри робота.
Le chef de l'ISC (Institution supérieure de contrôle des finances publiques) a déclaré:
Начальник Главного контрольно-ревизионного управления:
intervention sur le marché des devises, soulagement quantitatif et contrôle des affluences de capitaux.
валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала.
L'aile n'a aucun contrôle de direction, pas de volets, pas de gouvernail.
Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.
On lui a donné un contrôle qui lui permet d'ajuster son taux d'épargne.
В программе есть бегунок, который позволит ему управлять размерами своих сбережений.
Le Fatah, qui contrôle la Cisjordanie, ne veut pas entendre parler d'un autre soulèvement palestinien.
Партия ФАТХ, управляющая Западным берегом, и слышать не желает об очередном палестинском восстании.
Mais le contrôle des capitaux n'est pas la seule variable qui détermine l'ouverture financière.
Но средства управления капиталом - это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.
Nous avons donc été en mesure d'associer la petite ogive numérique au contrôle du rotor.
Мы смогли сопоставить небольшую цифровую боеголовку с управлением ротором.
La population prend le contrôle de leur propre état, parfois pour le meilleur et parfois pour le pire.
Люди начинают управлять своими собственными государствами, иногда к лучшему, иногда к худшему.
Et avec la main, on peut profiter de six degrés de liberté, six degrés de contrôle de navigation.
И, используя руку, мы можем на самом деле оперировать шестью степенями свободы, шестью степенями навигационного управления.
C'est ce qu'en termes d'ingénierie, on pourrait appeler un système de contrôle en temps réel.
В инженерии это называют системой управления в реальном масштабе времени.
Et l'homme uniquement a le même mécanisme sur l'avant, mais l'utilise pour le contrôle moteur.
У человека появился уникальный механизм в передней части мозга, который используется для управления моторными функциями.
l'unité arithmétique, le centre de contrôle, la mémoire, le système d'enregistrement, les entrées et les sorties.
арифметическое устройство, центральное управление, память, устройство записи, ввод и вывод.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert