Sentence examples of "dans" in French with translation "по"

<>
Il marcha dans ses traces. Он шёл по её следам.
Je marchais dans la rue. Я шёл пешком по улице.
Il vit dans le voisinage. Он живёт по соседству.
Il marcha dans ses pas. Он шёл за ней по пятам.
Un aigle vole dans le ciel. Орёл летит по небу.
Je le vois dans leurs yeux. Я вижу это по их глазам.
Il marchait lentement dans la rue. Он медленно шёл по улице.
Le sang circule dans le corps. Кровь циркулирует по телу.
Le sang coule dans les veines. Кровь течёт по венам.
Il faut vérifier dans ce dictionnaire. Нужно проверить по этому словарю.
Un chien aboie dans le voisinage. По соседству лает собака.
Va tout droit dans cette rue. Двигайся прямо по этой улице.
Ils sont partout dans le monde. Они есть по всюду.
Un nuage flottait dans le ciel. По небу плыло облако.
Il a voyagé dans le monde entier. Он путешествовал по всему свету.
Marcher dans ce tunnel est très paisible. Прогуливаясь по этому тоннелю, ощущаешь спокойствие.
40.000 enfants dans toute l'Asie. 40 000 детей по всей Азии.
Nous construisons des dispensaires dans cette circonscription. Мы строим диспансеры по всей территории этого избирательного района.
On le voit partout dans le monde. Явление распространено по всему миру.
Nous en avions 45 dans tout Kaboul. По всему Кабулу было 45 наших логотипов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.