Sentence examples of "ont" in French with translation "быть"

Translations:

all22700 быть9566 иметь1434 следовать320 обладать147 держать53 исполняться21 доставаться15 возыметь9 нести на себе2 носить на себе1 носить с собой1 возить с собой1 other translations11130

show all

Ils ont été faits prisonniers. Они были взяты в плен.

Les inventions ont une histoire. Вот история изобретений, которые были сделены по этому принципу.

18 personnes ont été tuées. 18 человек были убиты.

Les pompiers ont été super. Пожарные были изумительны.

Les prisonniers ont été libérés. Заключённые были освобождены.

Ils ont peut-être réussi. Может быть им удалось.

Certains Italiens ont réagi violemment ; Реакция некоторых итальянцев была яростной;

Les conséquences ont été tragiques : Последствия могут быть трагическими:

Les pompiers ont été épatants. Пожарные были великолепны.

Sept policiers ont été tués. Семеро полицейских было убито.

Elles ont été faites prisonnières. Они были взяты в плен.

Ils ont eu plusieurs enfants. У них было много детей.

Les négociations ont été difficiles. Переговоры были нелёгкими.

Certains ont anticipé le danger. Были некоторые люди, кто предвидел опасность.

Les résultats ont été spectaculaires. Результаты были впечатляющими.

Les Tasmaniens ont été isolés. Тасманийцы же были изолированы.

Nos passeports ont été annulés. Наши паспорта были аннулированы.

"Ils ont pris du retard". "Они были отложены.

Quelques sujets ont été plutôt denses. Кое-что было немного непонятно.

Et les données ont été concluantes. Данные были убедительны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!