Exemples d’usage de "petite" en français avec traduction en russe

<>
Vois-tu cette petite maison ? Ты видишь этот маленький дом?
Petite pluie abat grand vent. От небольшого дождика сильный ветер стихает.
La cible est trop petite. К тому же круг потребителей слишком мал.
Donc voici la petite Emma. Это малышка Эмма.
Effectivement, elle est un peu petite. И правда, она была маловата.
Cette maison est assez petite. Этот дом довольно маленький.
Il fait une petite grimace. У него на лице небольшая гримаса.
Petite récompense, moyenne récompense, grosse récompense. Малое, среднее, крупное.
La petite fille pleurait si fort qu'elle s'est mise à vomir, ajoute-t-elle. Малышка плакала так сильно, что ее стошнило, добавила она.
C'est une petite fille. Вот маленькая девочка.
Nous sommes une petite marque. Мы небольшой бренд.
Cette pièce est trop petite pour nous. Эта комната нам слишком мала.
Donc, voici la petite créature. Вот, например, очень маленькое существо.
Une petite question pour vous. У меня к вам небольшой вопрос.
Je viens de vous en expliquer une petite partie. Я рассказал вам только малую часть.
Cette maison est toute petite. Этот дом совсем маленький.
C'est comme une petite connexion. Одно небольшое соединение.
Pouvez-vous imaginer à quel point elle est petite? Можете представить насколько она мала?
Je suis une petite enfant. Я маленький ребёнок.
Voici une petite vidéo de cela. Вот небольшое видео, которое показывает, как это выглядит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !