Sentence examples of "suivrait" in French with translation "следовать"

Translations:

all903 следовать378 последовать224 понимать120 следить60 отслеживать45 придерживаться20 прослеживать17 соблюдать9 слушать8 сопровождать5 преследовать5 пойти по пути2 сопутствовать2 отслеживаться1 прослеживаться1 угоняться1 other translations5

show all

Et si jamais quelqu'un le tentait, la famille royale suivrait le conseil de Nayef : И если кто-то попытается, они будут следовать наставлению Наифа:

L'expression "Grande Récession" répand l'idée selon laquelle l'économie actuelle suivrait les contours d'une récession classique, certes plus sévère - un peu comme l'on souffrirait d'un très mauvais rhume. Фраза "Большая рецессия" создает впечатление, что экономика следует за контурами типичной рецессии, только более серьезной - что-то вроде действительно сильной простуды.

Virgin, qui a déjà parlé à la CASA de son intention d'étendre l'utilisation de son système de divertissement à bord utilisant la technologie Wi-Fi, était ouverte à un changement, mais a déclaré qu'elle suivrait le régulateur. Компания Virgin, которая уже обсуждала с Управлением безопасности полетов гражданской авиации расширение использования на борту своей развлекательной системы с Wi-Fi, была не против изменений, но заявила, что она будет следовать указаниям регулятора.

La forme suit la fonction? Форма следует за функцией?

Je ne vous suis pas. Я за вами не следую.

Le jour suivant il partit. На следующий день он уехал.

La communication, le C suivant. Коммуникация - это следующая "К".

Il annonça le chanteur suivant. Он объявил следующего исполнителя.

Qui m'aime me suive. Кто меня любит, пусть следует за мной.

Ces OperaBots suivent la musique. Эти операботы следуют за моей музыкой.

Il faut suivre les règles. Нужно следовать правилам.

Il doit suivre mes conseils. Он должен следовать моим советам.

Je dois juste suivre humblement. Мне нужно только покорно следовать.

Nous devons suivre la réglementation. Мы должны следовать регламенту.

Il faut suivre la partition. "Вы должны следовать нотам.

Je suis prêt à te suivre. Я готов следовать за тобой.

Son ami, Marwood Harris, le suivait. Его друг, парень по имени Марвуд Харрис, следовал за ним.

Le principe général est le suivant. Главное здесь следующее:

"Au suivant, s'il vous plaît !" "Следующий!"

Nous passerons alors au modèle suivant. Тогда мы перейдём к следующей парадигме.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!