PROMT.One

Usage examples of "tout est fin prêt" in French with translation to Russian

Nous essayons d'obtenir toutes les permissions pour être fin prêt, afin de pouvoir commencer. Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить.
Plus l'objet est fin, moins on aura besoin de rayonnement. Чем светлее объект, тем меньше излучения.
Tout est là. Всё включено.
De nos jours, tout est à choisir. Сегодня мы вольны в своем выборе.
Tout est venu de cette femme, Soeur Mary Marastela, aussi connue comme ma mère. Благодаря одной женщине, сестре Мэри Марастела, также известной, как моя мама.
Et là encore, tout est autonome, et tout ce que Quentin doit faire est de leur donner un plan de ce qu'il veut construire. Они полностью автономны, Квентин должен всего лишь дать им план конструкции, которую он хочет построить.
Tout est découpé et dessiné à la main. Все соединения вырезаны и расписаны вручную.
Et le but de la physique des particules est de comprendre ce dont toute chose est faite, et comment tout est collé ensemble. И цель физики элементарных частиц понять, из чего все состоит и как все связано.
Tout est dans le nom. Название говорит само за себя.
Tout est contradiction. Всё - противоречиво.
Tout est centré sur l'amélioration, et la formation, et le développement et aller de l'avant. Все сфокусировано на улучшении, обучении, развитии и движении вперед.
Quand je les passe au labo, cette cartographie montre que tout est compréhensible. В документе, после обработки в лаборатории, с помощью тепловой шкалы ярко выделяются все понятные разделы.
Tout est à proximité. Все вокруг.
l'environnement a changé - la vitesse, le contrôle, la sensibilité de tout est désormais si rapide, parfois, elle évolue plus rapidement que les gens n'ont le temps de vraiment y réfléchir. обстановка поменялась - скорость, анализ, ощущение всего теперь такое стремительное иногда оно развивается быстрее чем время которое есть у людей чтобы отреагировать.
Parce que tout est basé sur des oui et des non. Вы должны отвечать да или нет.
Tout est calme. Все тихо.
Et la base de tout est la façon dont ils connectent. И, наконец, в основе всего лежит система взаимоотношений.
Dans mon travail, je tente de développer le fait que les humains ne soient pas distincts de la nature et que tout est lié. В своих работах я пытаюсь показать, что люди неотделимы от природы и что все взаимосвязано.
Tout est question de supplément, d'avoir plus. Всё заключается в слове "больше", иметь больше.
Et tout est fait un mot après l'autre, uniquement par des gens qui tapent des CAPTCHA sur Internet. И всё это делается по слову за раз, просто людьми, вводящими капчи в интернете.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how