Sentence examples of "vient" in French with translation "приходить"

<>
El Niño va et vient. Эль Ниньо приходит и уходит.
Le livre va et vient. Книга приходит и уходит.
En mangeant l'appétit vient. Аппетит приходит во время еды.
Il vient juste de rentrer. Он только что пришёл.
Il ne vient presque jamais. Он почти никогда не приходит.
Il vient juste d'arriver. Он только что пришел.
Cela ne vient pas du salaire. Она не приходит от зарплаты.
La mode, ça va, ça vient. Мода, она приходит и уходит.
Après le samedi vient le dimanche. После субботы приходит воскресенье.
À quelle heure vient le facteur? Во сколько приходит почтальон?
Le malheur ne vient jamais seul. Беда не приходит одна.
Cela vient du fait de servir. Она приходит от служения.
Il ne vient pas non plus. Он тоже не придёт.
Tom vient ici tous les jours. Том приходит сюда каждый день.
Après l'hiver vient le printemps. После зимы приходит весна.
Cela ne vient pas du sexe. Она не приходит от секса.
J'ignore s'il vient ou pas. Я не знаю, придёт он или нет.
Il vient ici deux fois par semaine. Он приходит сюда два раза в неделю.
Il vient ici presque tous les jours. Он приходит сюда почти каждый день.
Il vient rarement, voire pas du tout. Он приходит редко, а то и совсем не приходит.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!