Sentence examples of "ging" in German with translation "be"

<>
show all
Es ging hart auf hart It was either do or die
Das ging beinahe ins Auge That was a close shave
Obwohl krank, ging er zur Schule. Sick as he was, he went to school.
Der Witz ging auf meine Kosten. The joke was at my expense.
Ich ging in der Menge verloren. I was lost in the crowd.
Der Zweite Weltkrieg ging bis 1945. World War II was carried on until 1945.
Mein Gepäck ging beim Transport verloren. My baggage was lost in transit.
Ich ging aus, obwohl es regnete. I went out even though it was raining.
Sie ging in ihrer Arbeit auf. She was absorbed in her work.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Tom fiel vom Boot und ging verloren. Tom fell from the boat and was lost.
Da sie Zeit hatte, ging sie spazieren. Being free, she went out for a walk.
Der kleine Junge ging im Wald verloren. The little boy was lost in the forest.
Die Armee ging in der falschen Richtung vor. The army was advancing in the wrong direction.
Ken, ein Masterstudent, ging letztes Jahr nach Amerika. Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
Da er müde war, ging er früh schlafen. Because he was tired, he went to bed early.
Er ging langsam, damit die Kinder folgen konnten. He walked slowly so the children would be able to follow.
Tom ging ins Krankenhaus, weil er krank war. Tom went to the hospital because he was sick.
Es war sehr kalt, doch ich ging aus. It was very cold, but I went out.
Wenngleich es sehr kalt war, ging ich aus. Even though it was very cold, I went out.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download