Usage examples of "nach" in German with translation to French

<>
show all
Der Vogel suchte nach Würmern. L'oiseau cherche des vers.
Eine Frau fragte mich nach dem Weg. Une femme m'a demandé le chemin.
Denk nach, bevor du handelst! Réfléchis avant d'agir !
Sie ist nach wie vor jugendlich. Elle est toujours jeune.
Geh nach unten und wasch dich. Descends et lave-toi.
Wir haben nach den neuen Regeln gespielt. Nous avons joué selon les nouvelles règles.
Allem Anschein nach ist es wahr. Cela est vrai selon toute apparence.
Die Methoden, Stress zu überwinden, unterscheiden sich je nach Geschlecht: Alkohol trinken ist die meistgenutzte Technik der Männer, während Frauen lieber schwätzen. Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.
Die Anzahl von Studenten, die nach Übersee gehen, hat in letzter Zeit zugenommen. Le nombre d'étudiants qui vont Outre-mer a augmenté.
Sie sucht nach einer besseren Arbeit. Elle cherche un meilleur emploi.
Der alte Mann fragte mich nach der Uhrzeit. Le vieil homme me demanda l'heure.
Denke nach, bevor du deine Zunge bemühst! Réfléchis avant de faire marcher ta langue !
Er sitzt nach wie vor auf der Bank. Il est toujours assis sur le banc.
Ich suchte nach einer passenden Antwort. Je cherchai une réponse convenable.
Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw. Il m'a demandé mon âge, mon nom, mon adresse, etc.
Eine nützliche Regel: Denk nach, bevor du loslegst. Une règle utile : Réfléchis avant de commencer.
Sie sind auf der Suche nach dir. Ils te cherchent.
Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel. Le garçon cherchait la clé perdue.
Ich suche nach deiner Schwester. Wo ist sie? Je cherche ta sœur. Où est-elle ?
Die Mutter ist auf der Suche nach einem Kindermädchen. La mère cherche une garde d'enfants.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download