Sentence examples of "so" in German with translation "comme ça"

Select source language

Select target language

Translations: all1124 si239 aussi172 tellement74 tel58 ainsi58 pour39 autant29 comme ça28 tant23 tout20 de la sorte1 toute1 other translations382

show all

So ist es nun einmal. C'est comme ça.

Reg dich nicht so auf! Ne t'énerve pas comme ça !

So habe ich Englisch gelernt. C'est comme ça que j'ai appris l'anglais.

Erschreck mich doch nicht so! Ne m'effraie pas comme ça !

Sieh mich nicht so an. Ne me regarde pas comme ça.

Rede nicht so mit ihm. Ne lui parle pas comme ça.

Hör auf, mich so anzuschauen. Arrête de me regarder comme ça.

Hör auf, mich so anzustarren. Arrête de me dévisager comme ça.

So habe ich die Maschine gebaut. C'est comme ça que j'ai construit cette machine.

So tötete er den großen Bären. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.

So habe ich sie also kennengelernt. Et c'est comme ça que je l'ai connue.

Das ist gut so für mich. C'est bien comme ça pour moi.

Was guckst du mich so an. Pourquoi tu me regardes comme ça?

So habe ich das nicht gesagt. Je ne l'ai pas dit comme ça.

Was schaust du mich so an? Pourquoi tu me regardes comme ça?

Rede nie wieder so mit mir! Ne me parle plus jamais comme ça !

Ich habe noch nie so etwas gesehen. Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.

Dass sie sich so verhält, ist seltsam. Qu'elle se comporte comme ça est curieux.

Es hätte eigentlich nicht so sein sollen. Ce n'était pas censé être comme ça.

Ich kann so ein Leben nicht leben. Je ne peux pas vivre comme ça.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download