Exemplos de uso de "so" em alemão com tradução "ainsi"

<>
mostrar
Starre mich nicht so an. Ne me fixe pas ainsi.
Ich kann so nicht leben. Je ne peux vivre ainsi.
So ist der Unfall passiert. C'est ainsi que s'est passé l'accident.
Es war nicht immer so. Il n'en fut pas toujours ainsi.
Lass mich nicht so warten. Ne me laisse pas ainsi attendre.
So kann man es auch sagen. On peut aussi le dire ainsi.
Und so habe ich Englisch gelernt. Et ainsi ai-je appris l'anglais.
Gefällt es dir, so zu leben? Cela te plaît-il de vivre ainsi ?
Glaube mir - so ist es passiert. Crois-moi - C'est ainsi qu'il en fut.
So stelle ich mir das vor. C'est ainsi que je me le représente.
Warum regst du dich so auf? Pourquoi t'énerves-tu ainsi ?
So habe ich das Problem gelöst. C'est ainsi que j'ai résolu le problème.
Schrei mir nicht so ins Ohr! Ne me crie pas ainsi dans l'oreille !
Was ist passiert, dass du so lachst? Que s'est-il passé pour que tu rigoles ainsi ?
Er muss verrückt sein, so zu sprechen. Il doit être fou pour parler ainsi.
Ein Engländer würde das nicht so aussprechen. Un Anglais ne prononcerait pas cela ainsi.
Ich habe dich nie so reden hören. Je ne t'ai jamais entendu parler ainsi.
Wie wagst du es, so zu reden? Comment oses-tu ainsi parler ?
Das Problem ist so gut wie erledigt. Le problème est pour ainsi dire réglé.
Schämst du dich nicht, so zu reden? Tu n'as pas honte de parler ainsi ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS