Exemplos de uso de "so" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Mach nicht so viel Lärm. Ne fais pas autant de bruit.
Du bist zweimal so stark wie ich. Tu es deux fois plus fort que moi.
Macht nicht so viel Lärm. Ne faites pas tant de bruit.
Ich vermisse sie so sehr. Elle me manque tellement.
Viele Menschen fühlen so wie ihr. Beaucoup de gens ressentent la même chose que vous.
Geh so schnell wie möglich. Marche le plus vite possible.
Er verdient dreimal so viel wie ich. Il gagne trois fois plus que moi.
Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen. Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.
So weit ich weiß, kommt er mit dem Auto. Pour autant que je sache, il vient en voiture.
Er hat halb so viele Bücher wie ich. Il possède moitié moins de livres que moi.
Da sie regelmäßig zum Zahnarzt geht, bekommt sie so gut wie nie Zahnschmerzen. Comme elle se rend régulièrement chez le dentiste, elle n'a presque pas de douleurs dentaires.
Er lullte mich so gut mit seinen süßen Worten ein, dass ich schließlich akzeptierte. Il m'enjôla si bien par ses beaux discours, que j'acceptai.
Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren. Notre loyer est quatre fois plus élevé qu'il y a dix ans.
Ist hier immer so viel los? Y a-t-il toujours autant de monde ici ?
Er ist doppelt so alt wie ich. Il est deux fois plus âgé que moi.
Mach bitte nicht so viel Lärm. Ne fais pas tant de bruit s'il te plaît.
Ich liebe sie so sehr; ich könnte sterben. Je l'aime tellement que je pourrais mourir.
Viele Menschen fühlen so wie du. Beaucoup de gens ressentent la même chose que toi.
Komm bitte so schnell wie möglich. S'il te plaît, viens le plus vite possible.
Dein Haus ist dreimal so groß wie meins. Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS