Sentence examples of "werde" in German with translation "être"

Select source language

Select target language

Translations: all2205 être1601 devenir158 tomber11 other translations435

show all

Ich werde bald zurück sein. Je serai bientôt de retour.

Ich werde dein Geheimnis hüten. Ton secret sera bien gardé.

Ich werde morgen da sein. Je serai là-bas demain.

Wann werde ich dieses zurück bekommen? Quand ceci me sera-t-il retourné ?

Ich werde beim Meeting anwesend sein. Je serai présent à la réunion.

Wahrscheinlich werde ich morgen ein Kahlkopf. Probablement, demain, je serais complètement chauve.

Morgen werde ich nicht hier sein. Demain je ne serai pas ici.

Ich werde bis Montag hier sein. Je serai ici jusqu'à lundi.

Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen. Je suis souvent comparé à mes frères.

Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde. Je pense que je serai bientôt de retour.

Ich werde von meiner ganzen Familie geliebt. Je suis aimé de toute ma famille.

Ich verspreche, dass ich morgen dort sein werde. Je promets que je serai là demain.

Ich werde dort sein von Montag bis Donnerstag. J'y serai du lundi au jeudi.

Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist. Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.

Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören. Conte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.

Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein. Quoi qu'il advienne, je ne serai pas surpris.

Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden. Je suis souvent mal compris par mon grand frère.

Morgen ist mein Geburtstag und ich werde 17. Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.

Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein. Je serai de retour dans environ une heure.

Tut mir Leid, ich werde nicht da sein. Désolé, je n'y serai pas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download