Usage examples of "anders" in German with translation to Russian

<>
show all
Die Realität ist aber anders. но в реальности,
Online-Wörterbücher müssen anders sein. Онлайн-словари должны отличаться.
Alles gleich, was ist anders? Всё то же самое, в чём же отличие?
Die Chinesen sehen das anders. Китайцы не ощущают ничего подобного.
Wie anders wäre ihr Leben? Как бы изменилась их жизнь?
King Lear sieht anders aus. Это не "Король Лир".
Wir beurteilten die Situation anders. Наши оценки, однако, отличались от этих прогнозов.
Wie anders wäre die Welt? Как бы изменился мир?
Und dieser Wald ist anders. А этот лес действительно особенный.
Manchmal geht es nicht anders. Иногда и правда приходится.
Wir sind einfach anders gebaut. Мы просто не так устроены.
Schauen Sie nirgendwo anders hin. Не смотрите в сторону.
Pattlochs Fälle aber sind anders: Однако дела Паттлоха не такие.
Die Wirklichkeit sieht anders aus: Действительность же противоположна:
Libertäre Paternalisten denken da anders. Патерналисты-свободолюбцы бывают разными.
Anders als die meisten Menschen. Оно отличалось от решения большинства людей.
Ich würde es anders formulieren. Я бы так не сказал.
Musik ist da ganz anders. Музыка же отличается коренным образом.
Such das, was anders ist. Ищите особенности.
Heute sieht die Sache anders aus. Сегодня ситуация изменилась.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download