Sentence examples of "auf" in German with translation "во"

<>
Ich komme auf jeden Fall. Я приду во что бы то ни стало.
Am Anfang trifft man auf Hindernisse. Во-первых, на твоём пути возникнут препятствия.
Sie begleitet mich auf allen Reisen. Она сопровождает меня во всех поездках.
Ein Funken Hoffnung glomm in mir auf. Искра надежды разгоралась во мне.
Um wie viel Uhr brechen wir auf? Во сколько часов мы выходим?
Er begleitet mich auf allen meinen Reisen. Он сопровождает меня во всех моих путешествиях.
Ideen für Kohlendioxidsteuern stoßen überall auf Widerstand. Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.
Überall auf der Welt werden Verpflichtungserklärungen abgegeben. Во всем мире страны берут на себя обязательства.
Erstens, halten Sie sich auf dem Laufenden. Во-первых, подготовьтесь.
Denke während des Unterrichts nur auf Esperanto! Во время занятий думать только на эсперанто!
Er ist auf einer Technologiekonferenz in Florida. Он находится на технической конференции во Флориде.
Auf Reisen gibt es immer interessante Erlebnisse Во время путешествий всегда происходят интересные случаи.
Erstens, es basiert auf einer linearen Entwicklung. Во-первых, это линейная проекция.
Ihre Prospekte wurden auf dem Postweg beschädigt Ваши каталоги были повреждены во время пересылки по почте
Anderswo auf der Welt liegen Dinge weniger einfach. Во всем остальном мире все не так просто.
Staats- und Regierungschefs weltweit reagierten auf Annans Aufruf; Лидеры во всем мире откликнулись на призыв Аннана;
Sie begleitet mich auf allen meinen wissenschaftlichen Expeditionen. Она сопровождает меня во всех моих научных экспедициях.
Erstens muss sie auf breitem internationalen Konsens beruhen. Во-первых, они должны основываться на широком международном консенсусе.
Dieselben Probleme treten in vielen anderen Ländern auf. Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
Es gibt viele schutzlose Menschen auf der Welt. Во всем мире много беззащитных людей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.