Sentence examples of "begonnene" in German with translation "начинаться"

Translations:

all2347 начинать1735 начинаться588 приступать17 открываться6 other translations1

Durch die 2008 begonnene Finanzkrise beispielsweise wurde die Notwendigkeit angemessener Regulierung deutlich. Например, финансовый кризис, начавшийся в 2008 г., продемонстрировал необходимость надлежащего регулирования.

Wenn die Regierung Schamir eine Wahlniederlage erlitt, erklärte die neue Regierung der Arbeiterpartei einen allgemeinen Siedlungsbaustopp, auch für bereits begonnene Bauvorhaben. Правительство Шамира проиграет голосование, и вновь избранное лейбористское правительство провозгласит замораживание строительства поселений, даже зданий, которые уже были начаты.

Nicht bevor die Unabhängigkeit begann. Пока не началась борьба за независимость.

Der Erste Weltkrieg begann 1914. Первая мировая война началась в 1914 году.

Es begann in der Finanzkrise. Все началось во время финансового кризиса.

Dort begann alles für mich. Это как раз то место, где все это и началось для меня.

Damit begann die Fischerei-Industrie. Так началось промышленное рыболовство.

Krankheit und Therapie begannen gleichzeitig. Болезнь и лечение начались одновременно.

Beginn einer neuen Krisen-Ära Начинается новая волна Кризиса

Wir müssen jetzt damit beginnen. Сейчас наступило время для начинаний.

Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben. Предложения начинаются с прописной буквы.

Der Unterricht beginnt nächste Woche. Занятия начнутся на следующей неделе.

Es beginnt alles mit Empathie. С неё всё начинается.

Wann also beginnt dieser Übergang? Когда же начнётся этот переходный период?

Und das beginnt genau jetzt. Проект начинается прямо сейчас.

Nun beginnt ein zweiter Wahlkampf. Сейчас начинается второй тур кампании.

Jede Arbeit beginnt ganz einfach. Каждая из моих работ начинается очень просто.

Sehen Sie wo sie beginnt? Вам видно, где он начинается?

Und damit beginnt meine Geschichte. И отсюда начинается мой рассказ.

Lernen beginnt mit der Geburt. Обучение начинается в момент рождения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!