Sentence examples of "mit" in German with translation "вместе с"

Translations:

all26134 в12210 с4881 на2735 со481 во420 по378 вместе с161 вместе со20 other translations4848

show all

Lachen Sie gemeinsam mit ihnen. Смейтесь вместе с ними.

Ich möchte mit Tom zusammen arbeiten. Я хочу работать вместе с Томом.

Man ist eins mit der Musik. Вы летите вместе с музыкой.

Also hab ich mit ihm gepfiffen. Поэтому я свистел вместе с ним.

Ich will mit Tom zusammen gehen. Я собираюсь пойти вместе с Томом.

Er bewegte sich mit den Schlagzeilen. Он двигался вместе с заголовками.

Ich habe vor, mit Tom zu gehen. Я собираюсь пойти вместе с Томом.

Arbeiten Sie immer noch mit Tom zusammen? Вы всё ещё работаете вместе с Томом?

Tom wollte nicht mit Maria zusammen gesehen werden. Том не хотел, чтобы его видели вместе с Мэри.

Ich würde gern etwas mit Laurie zusammen essen. Я бы с удовольствием поел чего-нибудь вместе с Лори.

Wir alle sind auf dieser Reise mit ihnen. И мы все вместе с ними на этом пути.

Dies ermutigte ihn, und er ging mit Maitreya. Это подняло его дух, и он отправился вместе с Майртейей.

Ich habe vor, zusammen mit Tom zu gehen. Я собираюсь пойти вместе с Томом.

Ich wuchs mit der Ford Motor Company auf. Я буквально рос вместе с Ford Motor Company.

Ich hätte es gern, wenn Sie mit uns kämen. Я хотел бы, чтобы Вы пошли вместе с нами.

Die Arbeitslosigkeit steigt - und mit ihr die populistische Meinungsmache. Безработица растет, а вместе с ней и попытки популистского маневрирования.

Aber mehr Macht bringt auch größere Verantwortung mit sich. Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.

Man würde das Kind (Wirtschaftswachstum) mit dem Bade (Wechselkursaufwertung) ausschütten. Говоря словами американской пословицы, это может "выплеснуть из ванночки ребенка (экономический рост) вместе с водой (ревальвация валют)".

Dann können wir das Muster mit den bisherigen Ladungen drehen. и тогда мы сможем вращать их вместе с остальными.

Andererseits könnten kommerzielle Sammler mit Wissenschaftlern und der Öffentlichkeit zusammenarbeiten. С другой стороны, коммерческие коллекционеры могут работать вместе с учеными и общественностью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!