Ejemplos de uso de "di" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Il professor Tobias venne dal Sudafrica per parlare all'University College di Londra. Профессор Тобиас из ЮАР выступал в University College в Лондоне.
La maggior parte di voi. Большинство из вас.
Mi volevi parlare di libertà? Ты хотел мне рассказать о свободе?
È morto di cancro l'anno scorso. Он умер от рака в прошлом году.
Chi deve essere ritenuto colpevole di questa situazione ormai fuori controllo, e cosa succederà ora? Кто виноват в этой ситуации, которая начинает выходить из-под контроля, и что может произойти дальше?
Piccolo insignificante dettaglio di economia comportamentale: Маленькое уточнение из поведенческой экономики:
Non so niente di donne. Я ничего не знаю о женщинах.
Pulire la macchia di caffè è stato difficile. Отмыть пятно от кофе было трудно.
Questo anello è di oro vero? Это кольцо из настоящего золота?
Conosciamo la leggenda di Robin Hood. Мы знаем легенду о Робине Гуде.
Perché così tante persone soffrono di problemi digestivi? Почему так много людей страдает от проблем с пищеварением?
Il cranio umano consiste di 23 ossa. Череп человека состоит из 23 костей.
Vi voglio informare di un furto. Я хотел бы заявить о краже.
Queste mutande sono fatte di tessuto robusto. Эти трусы сделаны из прочной ткани.
Ma ti prometto che, ora che sarò istruita, mi prenderò sempre cura di te, e tornerò e ti costruirò una casa. Но я обещаю тебе, что я получу образование, и я буду всегда о тебе заботиться, я вернусь и я построю тебе дом,
A chi di noi non piace essere famoso? Кто из нас не хотел бы быть знаменитым?
Nessuna di queste politiche è a costo zero. Ни одна из этих политик не обходится без издержек.
Si accede al parco attraverso un portale di granito. Вы входите в парк через ворота из гранита.
La prima di queste é la più ovvia, la rivoluzione del silicone. Первая из них очевидна, это кремниевая революция.
E alla fine vedrete raggruppamenti di persone obese e non-obese all'interno della rete. В конце концов, вы увидите скопления из тучных индивидуумов и из нетучных, внутри сетки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR