Exemplos de uso de "de hoje para amanhã" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Precisamos desse relatório para amanhã. We need that report by tomorrow.

A reunião de hoje foi cancelada. Today's meeting has been canceled.

Estou ocupado me preparando para amanhã. I'm busy getting ready for tomorrow.

Com isso, terminamos as atividades de hoje. With this, today's activities come to a close.

Estará pronto para você para amanhã. I'll have it ready for you by tomorrow.

Qual o cardápio de hoje? What's today's menu?

Mostra-me os jornais de hoje. Show me today's papers.

Vamos nos encontrar daqui a dois anos contando a partir de hoje. Let's meet together two years from today.

Traz-me o periódico de hoje. Bring me today's paper.

Qual é a data de hoje? What's the date today?

O filme de hoje será "Gêmeos". Tonight's movie will be "Twins".

Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose. These days few people suffer from tuberculosis.

Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis; que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época; que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta. If there is anyone out there who still doubts that the United States is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

Vamos continuar com a lição de hoje. Let's continue with the lesson for today.

Na vida de hoje, o mundo só pertence aos estúpidos, aos insensíveis e aos agitados. In today's life, the world belongs only to the stupid, the insensitive, and the agitated.

Ela está entre as melhores artistas de hoje. She is among the best artists of today.

A temperatura de hoje é de setenta graus Fahrenheit. The temperature today is seventy degrees Fahrenheit.

O jornal de hoje noticia que o primeiro-ministro desistiu da ideia de visitar a América. Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.

Esse trem chega em Chicago às 9 horas da noite de hoje. This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.

Traga-me o jornal de hoje. Bring me today's paper.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS