Usage examples of "dos" in Portuguese with translation to English

Translations:

all4943 of2304 to1326 from390 than292 on235 with172 by119 off34 upon3 other translations68

Não é assim tão fácil aprender um novo idioma depois dos cinquenta anos. It's not that easy to learn a new language after fifty.

A palavra francesa "amour" vem da língua occitana através dos trovadores. Se não fosse por esse fato, ela seria "ameur". The French word "amour" comes from the Occitan language through the troubadours, otherwise it would be "ameur".

Desta vez você passou dos limites. This time you went too far.

Eu preciso dos seguintes itens. I need the following items.

Você gosta dos pratos japoneses? Do you like Japanese dishes?

Dos escarmentados saem os arteiros By ignorance we mistake, and by mistakes we learn

Eu gosto dos meus amigos. I like my friends.

Longe dos olhos, perto do coração Absence makes the heart grow fonder

A metade dos alunos estava ausente. Half the students were absent.

Conseguiram grampear os telefones dos terroristas. They tapped the terrorists' phone lines.

Ele deve estar perto dos 40. He must be around 40.

O número dos tolos é infinito Fools grow without watering

Eu não preciso dos seus conselhos. I don't need your advice.

Alô. É da casa dos Goto? Hello. Is this the Gotos' residence?

Os Lions ganharam fácil dos Hawks. The Lions had an easy win over the Hawks.

Dos meninos se fazem os homens Lads will be men

Quem está cuidando dos seus cachorros? Who's looking after your dogs?

Não li nenhum dos dois livros. I haven't read either book.

A maioria dos escritores odeia ser criticada. Most writers hate being criticized.

O vinho é o leite dos velhos Wine is old men's milk

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!