Verwendungsbeispiele von "por acaso" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Eu encontrei por acaso minha ex-namorada em Portugal. By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
Encontrei o livro por acaso. I found the book by accident.
Ele encontrou por acaso a câmera que tinha perdido. He found his lost camera by chance.
Ele encontrou seu professor de inglês na estação por acaso. He met his English teacher at the station by accident.
Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo. It was not long before we met again by chance.
Nosso encontro foi só por acaso. Our meeting was just an accident.
Ele encontrou o tesouro por acaso. It happened that he found the treasure.
Por acaso você conhece algum professor Braun? Do you happen to know any Professor Braun?
Você pegou o nome dela, por acaso? You didn't happen to catch his name, did you?
Por acaso você tem alguma fotografia de Tom? Do you happen to have any photographs of Tom?
Eu me encontrei por acaso com o meu tio na estação. I ran across my uncle at the station.
Por acaso você sabe a data do exame? Do you happen to know the date of the exam?
Você por acaso não sabe onde ela mora, sabe? You wouldn't happen to know where she lives, would you?
Por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves? Any chance you know where I put my keys?
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Por um acaso você sabe onde ela mora? Do you happen to know where she lives?
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Conheci-o ao acaso. I met him by chance.
Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.
Conheci-a ao acaso. I met her by chance.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen