Sentence examples of "Взгляд" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4410 view1628 views918 look308 glance136 perspective107 sight85 looking82 outlook63 stare20 glimpse7 glare5 other translations1051

show all

Технический взгляд на ситуацию: USDCAD Technical View: USDCAD

Но холодный свет, взгляд ненависти. But a cold light, a look of loathing.

Затуманенным взором ловят мой взгляд Hazy-eyed They catch my glance

Взять, к примеру, женский взгляд на конфликты. Consider a woman’s perspective on conflict.

Эта идея привлекательна на первый взгляд. This idea is attractive at first sight.

Это кардинально поменяло мой взгляд на болезнь. So, this really changed my view of looking at cancer.

Обоснован ли такой жизнерадостный взгляд? Is their buoyant outlook warranted?

У нее холодный взгляд, Дэнни. Her stare's cold, Danny.

Тогда я ловлю твой взгляд. Then I catch glimpse of you.

Но на мой взгляд, радиологи - герои. But in my view, the radiologists are heroes.

Этот его отсутствующий взгляд временами. Far-away look'd come over him.

На первый взгляд, это кажется вероятным. At first glance, it seems plausible.

Мой взгляд на глобальное потепление отличается от многих. My perspective on global warming is different than some.

Не уводи взгляд от знаков что видишь Never lose sight of the sights you see

Вы иногда отводите взгляд в другую сторону? Your neck ever get stiff from looking the other way?

Мой взгляд на жизнь стал другим. My outlook on life was different.

Её взгляд был бессмысленным, как у бродяжки. She had a vacant stare, like a vagrant.

Судить о законности Redfish и поставляемого ею товара довольно трудно, однако благодаря ей мы можем бросить взгляд на этот обычно закрытый мир. While it is difficult to gauge the legitimacy of Redfish and its sales pitch, this is a small glimpse into a usually shadowy world.

Любопытный взгляд коммунистов на Pussy Riot The Communist Party's Interesting View on Pussy Riot

У тебя добрый взгляд, да? You having a good look, are you?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download