Sentence examples of "Все" in Russian with translation "every one"
Translations:
all122606
all79772
everything3695
entire3359
everyone2333
full1559
everybody874
total844
whole of141
every one63
whole lot23
totaling10
eveyone5
everthing4
totalling3
eveything2
other translations29919
Мы все, каждый в отдельности,- часть жизненной ткани.
We are, each and every one, a part of the web of life.
Все мы ужинали с Джессикой в первый год работы.
Every one of us was taken to dinner by Jessica as a first-year.
Значит вы поймете что все эти булавки не значат ничего.
Then you'll also understand that every one of these pins taken together amounts to nothing.
Все без исключения рыцари выразили мне соболезнования по поводу смерти отца.
Without fail, every one of my father's men has offered me condolences.
Заверяю вас, господа, клуб, в свое время выполнит все обязательства перед вами.
I can assure you, gentlemen, the club intends to fulfill its contract with each and every one of you in due course.
Все эти люди, садясь в самолёт, верили, что их страна защитит их.
Every one of these people boarded this plane believing their country would protect them.
Проблема в том, что все эти варианты попирают западные ценности свободы слова.
The problem with every one of these ideas is that they run roughshod over Western free-speech values.
Если бы мы подсчитали все расходы, то они бы составили от 10 до 100 миллиардов долларов.
If we costed each and every one, the costs would range from $10 billion to $100 billion.
Сдается мне, твой талант к быстрому полету вполне пригоден к тому, чтобы выследить все до единого побеги чертополоха.
It seems to me that your fast-flying talent is well-suited to chasing down each and every one of the thistles.
После распада Советского Союза в 1991 году Россия уже не могла использовать это предприятие, где были построены все советские авианосцы.
Following the 1991 collapse of the Soviet Union, Russia lost access to those facilities, which had built every one of Moscow’s previous aircraft carriers.
И я быстро обнулю все часы в этой дыре, если кто-нибудь не скажет мне то, что я хочу знать.
And I'm gonna clean the clocks off of every one of you in this hellhole until someone says something I want to hear.
Хотя все знают о том, что саами проживают в этих районах, нет никакой фактической информации об их численности и конкретном местонахождении.
Although every one accept Sami's living in these areas but no actual information about their population size and also their whereabouts is available.
Большинство же было недовольно экономической ситуацией, в частности, ростом стоимости страховки ObamaCare и шаткостью доходов, и все они считали Клинтон коррумпированной.
Most were unhappy about their economic situation, particularly rising Obamacare premiums and the precariousness of their incomes, and every one of them considered Clinton corrupt.
С момента президентских выборов все, кого я знаю, озабочены эффектом эхо-камеры (усиления силы информации путем ее передачи или повторения — прим. ред.).
Ever since the Presidential elections, every one I know seems to be worrying about their social media echo chamber.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert