Sentence examples of "Данные" in Russian with translation "this"

Translations:

all48363 data20981 this9347 give5484 information2948 provide2427 allow1321 let681 evidence537 figure453 offer395 assign252 detail216 records209 fact151 feed139 findings89 datum5 other translations2728

show all

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Surmounting these challenges will not be easy.

А вот это - данные НАСА. And this is NASA's view.

Такие данные доступны по запросу. These details are available on request.

Но данные заблуждения нам выгодны. But we benefit from these delusions.

Но данные показатели крайне обманчивы. But this metric is very deceptive.

Чтобы просмотреть данные по публикации: To see this info by post:

Данные попытки с треском провалились. These efforts have failed miserably.

Эта статистика включает следующие данные: These insights may include:

Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: These unresolved issues are now returning:

Итак, мы получали МР данные. So we collect this MR.

Данные беспокойства слишком часто игнорировались. These anxieties have too often been ignored.

(Данные фразы описывают услугу или продукт. (These make statements describing the products or services.

Эта команда возвращает приблизительно следующие данные: This command will return something similar to this:

Данные действия вызвали широкое народное негодование. There is widespread public resentment in response to these moves.

Данные критерии внедряются в Ферганской области. These criteria have been introduced in Fergana oblast.

Он не решил все данные проблемы. He has not solved all of these problems.

Данные меры не принесут политического успеха. These are not measures with the ring of political success.

Оба данные аргумента связаны с третьим: Both of these complaints reflect a third:

Данные могут быть помечены следующими символами: There are three statuses you may see in this preview:

Выходные данные команды выглядят следующим образом: The output of the command looks like this:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!